Как только Лизу обрадовали доставкой навигационного прибора - весь экипаж вздохнул с облегчением, когда она подтвердила достоверность курса, который их ожидает. Они даже не стали дожидаться обратной связи насчет договора от лидеров банд острова-Свалки, просто бросились вперед на всех парах, сразу подняв якорь. Смены стрелков уже не нужно было распределять на двоих, выбрали одного вперед смотрящего и дополнили дежурство согревающими напитками. За эти несколько дней удалось вдоволь насладиться свободным горизонтом. Погода становилась суровее, Амат не разрешала Арселю выходить на палубу без шарфа, без шапки или наушников, без перчаток и без плаща, постоянно напоминая ему об ответственности за рабочее место, которое он подводит из-за временной нетрудоспособности, но на самом деле переживая больше остальных по каждой ерунде, касающейся его. Как только Арми убедила Амат, что Арсель достаточно окреп - она разрешила ему вернуться на камбуз. Сестра же...
К двадцать пятому числу удалось привыкнуть к присутствию посторонних на борту и обсуждать планы на исследование ледяной пустоши за закрытыми дверями в ограниченном кругу лиц, где их не могли подслушать. Йонду, заметив как Конрад с жадностью и интересом всматривается в горизонт, понял - впереди что-то есть. Он отвлекся от сверки показателей давления в турбинах, от своих схем и чуть не поставил кляксу, когда подумал, что они добрались до цели. А потом заметил силуэты зданий и пар из крыш. Не то!
На палубу уже многие изъявили желание сойти на берег. Дамы, как минимум, решили закупиться теплыми вещами, тканью, пушниной, мехами. Йонду сразу одолжил свою способность Амат, но также был одним из тех, кто первым спустится в лодку вместе с наемниками: это справедливо, потому что именно навигатор составлял договор и должен был проверить его соблюдение.
Не самое уютное место для стоянки, но уж какое есть. Может быть, двое наемников найдут работу здесь и успеют ее выполнить, прежде чем взойдут на транспорт до следующего острова. Они были готовы обратиться в надежный банк, который поможет выписать достоверный чек со средней суммой. На самом деле такую можно было бы и в кошельке нести. Йонду решил определиться уже по факту расчета.
- Если в скором времени будете покидать этот остров - лучше не в бочках, - хмыкнул Йонду, вставая на весло.

Йонду не пожалел, что решил размяться греблей. В поездке он немного переживал за их внушительную шлюпку, рыболовное суденышко, но оно надежно выдерживало условия низких температур воды. Кларисса и Грей, выбравшие способ добираться вплавь, проконтролировали реакцию лодки на местные воды по его просьбе. Здесь почти не было ветра. Неудивительно, что на такой огромный корабль местные жители смотрели как на диковину: сюда наверняка добираются только благодаря течению или этернал-посу, а вот парусники наверняка проходят мимо, стремясь поберечься в комфортном, умеренном или тропическом климате.
Йонду встретил жителей, приветствующих их, маханием руки и предложил господам встречающим показать леди интересующие их магазины, а сам уточнил в каком направлении банк, оперирующий крупными суммами. Навигатору сразу подсказали куда надо идти, тем более банк у них один. Жители были впечатлены тем, что человек, представившийся навигатором, искал банк и спрашивал о его репутации, да еще у них на острове путешественники потратят деньги... Местные модницы и искательницы интересной, новой компании, сразу подхватили девушек, предлагая им начать знакомиться с островом и его торговыми рядами. Предчувствие говорило Йонду, что их корабль и его экипаж станут главной новостью этого острова, если уже не стали.
Прежде, чем расспрашивать людей о порядках тут, Кросс сразу заручился поддержкой одного из влиятельных людей, который представился начальником порта. Йонду вежливо порасспрашивал этого человека о том, известно ли острову о том, кому принадлежит лайнер, какие здесь законы, есть ли чего опасаться скромным путешественникам, которые с ними не дружат и прибыли только для пополнения запасов. Мужчина убедил Йонду, что с пиратами, готовыми торговать и не создавать проблем - остров дружелюбен, осведомился о маршруте, но Йонду не сообщил ничего конкретного об их курсе: случайно принесло непредсказуемостью Гранд Лайн. Спрашивать о других пиратах Йонду не стал, хотя хотелось, просто пообещал, что здесь они не задержатся, чего нельзя было сказать о наемниках.
Двум гостям "Мечтателя" начальник порта посоветовал встретиться с градоправителем, потому что у жителей было к кому обратиться за помощью. Сейчас остров защищает своя гильдия и один из их людей состоит в совете. Во избежание проблем - работу лучше искать через него; а банки готовы обслужить посетителей в любое время суток, с выпиской чеков и выдачей сумм не будет проблем, правда с наличностью - не так все гладко: есть лимит. Это Йонду устроило - тоже достаточно распространенная практика на не особо популярных, пользующихся спросом островах. Зимний климат не располагал к конкуренции для расположения базы или штаба. Тем не менее - торговать здесь есть чем, начальник порта с удовольствием перечислил товары: древесина, смолы, зимние ягоды и фрукты, руда, мясо, меха, жив морских животных, фосфор для ночного освещения и прочие минералы. Йонду был более чем удовлетворен ответом. Капитан, наверное, тоже. Закончив регистрировать лодку, навигатор получил информацию, что лог здесь настраивается быстро. Нужно ли это рассматривать как намек поскорее завершить свои дела и убраться отсюда? Кросс решил проигнорировать это невысказанное пожелание.

Закончив разговор с начальником порта и заплатив ему приличную сумму за стоянку корабля на пару суток, чтобы с запасом и наверняка, Йонду вместе со своими спутниками быстро добрался до банка. Это было здание из темно-серого камня, на первый взгляд очень грубо сложенного, но стены стояли в ровной геометрии, создавая банку узнаваемый, буквально фундаментальный облик. Улыбнувшись своим мыслям про символизм, Йонду первым пересек порог парадного офиса, встречающего несколькими низкими диванами перед столиками с прозрачным стеклом вместо обычной столешницы. Кажется, здесь этот ресурс должен особо цениться, местный климат не располагает к обилию песка для стеклодувов.
Представитель персонала около входной группы поприветствовал гостей и поинтересовался целью их визита. Йонду сразу предложил наемникам Красных копий взять слово. Дождавшись, когда их займут обсуждением платы, Йонду решил подождать на диванчике, подтвердив, что чек с оговоренной суммой, доступный для использования в местных заведениях, экипажу вполне подойдет. Вроде бы Йонду, инвестора, здесь не узнавали, но в этом была своя прелесть. Навигатор почувствовал себя почти инкогнито, но ненадолго. Один из сотрудников составил Кроссу компанию, видимо решив, что ему скучно, принялся предлагать вложиться в драгоценные металлы и породы. Кажется, этот человек был ответственным за продажи, а редкие гости, да еще с претензией на элитарность - ценная возможность покрыть премией несколько месячных плат. Йонду раздумывал - оплатить что-то или нет, но решил не торопиться:
- Если  надумаю - я к вам обязательно вернусь.
В банке наступила, или была продолжена, рабочая рутина, полная звуков шелеста бумаги, нечетких переговоров. Наверное, правильней будет сопроводить этих двух к Конраду, чтобы они официально отчитались о расчетах и попрощались таким образом с командой. Кросс представил им самим решать, а пока поискал капитана с помощью Воли. Конрад был не так уж далеко, достаточно оказалось преодолеть пару улиц и узкий переулок, где балконы соседних домов упирались едва не друг в друга, даже выстроенные в шахматном порядке.
Йонду пока не понимал, что именно задержало или привлекло капитана, но на всякий случай подумал, что следует поторопиться. Уж очень неустойчивая у Конрада поза, при этом очевидных признаков нападения или недомогания нет... Йонду ускорил шаг и вскоре почувствовал странный запах рыбьей требухи, провалявшейся в общем сбросе отходов с месяц или больше. Кросс немедленно зажал нос рукавом. Ну и ну! Мусоросборник прямо посреди города? Кто отвечал за планировку деловых кварталов?

Судя по оживленному говору уличного торговца, предлагающего бесплатное (относительно: а как же здоровье, самочувствие) угощение, Конрад не планировал прогулок с целью исследования кулинарной экзотики. Может, он хотел найти торговые ряды, чтобы догнать дам, но остановил этот странный господин со странным экземпляром своего продукта. Другие лавки не рискнули расположиться рядом, поэтому улица целиком и полностью принадлежала пахучей рыбе, торговец которой с энтузиазмом обратился к новым жертвам на горизонте.
- О нет, у меня аллергия, - первым догадался выкрутиться Йонду, чтобы ему не пришлось в течение долгого времени использовать незаслуженное отвращение к уловам Грегора. Может, удастся составить ему компанию на подледной рыбалке. В общем, наемникам, мисс Локсмит и мистеру Твистеру, не повезло оказаться в засаде перед отсутствием легкого варианта, который успел выбрать Кросс.
- Извините, сэр, а вы здесь единственный, кто продает эти ... деликатесы? - уточнил Йонду немаловажную деталь. Если здесь этот ужас является местным достоянием, то нужно осторожнее относиться к выбору диковин из меню по незнакомым названиям, если захочется остановиться в кафе с красивым видом.
- О нет, я - единственный, кто получил право на патент. Семейный рецепт, секрет моего рода! У меня даже помощники есть.
Йонду боялся представить, что должны чувствовать его подчиненные каждый день. У них, скорее всего, атрофировалось обоняние. То, что человек ко всему может привыкнуть, демонстрировали даже открытые окна в паре домов в видимом радиусе.
- Я вспомнил, что наш кок любит исследовать кухню разных островов, нам нужно поскорее рассказать ему о вас! - нашелся Йонду, чтобы "спасти" остальных от добавки.
"Простите, Арсель, Винченцо. Надеюсь, вас не найдут..."